如果你的人生只剩下左眼能反應知覺且生活都得在病床和輪椅上渡過
你能否像主角靠著自己的意志力和幽默感完成在潛水鐘罩下的動人自述
憑此片獲得2007坎城影展和金球獎最佳導演的朱利安施納貝爾(Julian Schnabel)，在本片
中的功力真的頗讓人驚艷，他在藝術和商業之間找到相契的火花、在人物與畫面之間找到流暢
又有質感的電影語言、在悲劇中找到幽默又溫馨的感人故事線。「潛水鐘與蝴蝶」是改編自前
法國Elle雜誌總編輯尚-多明尼克鮑比(Jean-Dominique Bauby)的自傳性小說，這本小說
並不是在闡述他在時尚圈多麼多采多姿的內幕，而是描述他在1995年底突然腦幹中風全身癱
瘓無法言語，罹患一種名為「鎖閉症候群」的病，從此溝通與世人隔絕，一時之間他失去他的
事業、他愛的人、他當父親的尊嚴和作兒子應盡的孝意，儘管受到這麼大的打擊他還是靠著唯
一的知覺"左眼及"以那富有天花亂墬的想像靈感，堅毅的完成他在醫院中的紀錄性傳記。儘管
博學多聞的Bauby眼中暗嘲自己這樣的文章能算是本書嗎？但其實在某種呈面上還是大大激勵
後人對他的行為給予一種可佩之敬。
看完電影和小說後其實有滿不同的感觸，在電影中看到比較多幽默和情感的劇情手法；但在小
說中卻讓人深感主角對人生充滿心酸和感嘆的惆悵，當然這部電影本來就不是要以記錄片形式
呈現，所以在人物劇情上應做了些許的特別改編之道，其中在電影上強化了Bauby"好美色"的
性格特質，雖然在現實中他一樣是婚後在與友人交往，但在電影影像鏡頭中多次利用視角所看
到的女性各部位特寫來透露著他自己與美的事物已隔絕的無奈並強化他的獨白來隱喻著他對世
間自由的的渴望。Bauby像繭一樣被鞏固在病床上，但沒有人能夠真正了解他的處境，他的思
考邏輯並非一樣退化至嬰兒時期，週遭的人也許認為他那樣就是植物人了，但他卻證明給世人
看他比植物人的智力還高，他可以完成一本書，他也還有表達的能力，他只是在享受著他在潛
水鐘裡的旅程罷了！
這本小說本來就是Bauby用第一人稱在追憶和現實中進行敘述的，所以導演也非常有膽識的運
用攝影機象徵是Bauby主觀的眼睛視線來傳達電影語言，前半段幾乎完全是用Bauby的主觀鏡
頭加上內心念白在說故事，失焦、淺焦、晃鏡的攝影機運作完全象徵出Bauby在昏迷甦醒後僅
剩的眼睛視焦變化，同時也使觀眾更能體會到主角在內在與外在所存在的矛盾衝擊。一場把右
眼縫合的畫面鏡頭，更是露骨的交代，讓主角原本像是在迪士尼獅子王地位的他卻狠狠的被打
入鐘樓怪人的行列，讓人覺得又驚悚又絕望。
在故事橋段裡我最喜歡三代父子的對手戲和聖母瑪利亞朝聖的回憶道。Bauby最後一次已正常
人去探望已高齡93歲獨自在公寓內卻雙腿無法站立的父親，當時Bauby幫父親剃完鬍子噴完香
水，便稱讚父親很帥，父親便語重心長的說：「我真的很替你驕傲....」。這句話當時聽來可能
有點不在意，但已現在Bauby在病床上的身份來體認時會更讓人覺得窩心但又那麼的心碎，因
為人事已非，沒想到轉眼間Bauby和父親兩人就像是都換了「鎖閉症候群」一樣，Bauby在醫
院中、父親在公寓中各自都被那深藏在體內的畸形因素所困住。而一場前妻帶著兒女一起到海
灘邊來探望Bauby的戲，也讓人為之動容，Bauby自調侃的獨白說著：「沒想到現在的我還需
要兒子來幫我擦口水」，而一旁兒子卻抱著母親哭泣，看了真的很心酸，是一種無力的嘆息感
。聖母瑪利亞朝聖的回憶道我想也許是Bauby在病床前想嘲笑自己當時的鐵齒吧！也許是想告
訴大家無神論者可能都還是要入境隨俗的好，以免說的話成真，就像他一樣！(哈)...........但說
起來還真是有點"絕"的對照！巧的恐怖.....
〈改編自同名小說，很容易閱讀的書且也許會讓你與電影有不同的感受！〉
人生無常，人生何其短，假使眾人像Bauby僅剩一隻眼還能有點樂觀的完成對自己的最後告白
，那麼世上應該就沒有那麼多自哀自憐、無病呻吟的人了！
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
導演：
朱利安施納貝爾（Julian Schnabel）
劇本：
原著-尚-多明尼克鮑比（Jean-Dominique Bauby）、改編-朗諾哈伍德（Ronald Harwood）
年份：2007
IMDb評價：8.3
演員：
馬修亞瑪希（Mathieu Amalric）【國王與皇后】【凡爾賽拜金女】【慕尼黑】
艾曼紐辛葛娜（Emmanuelle Seigner）【玫瑰人生】【五克拉愛情】【鬼上門】
瑪麗喬絲克魯茲（Marie-Josée Croze）【老爸的單程車票】【慕尼黑】
留言列表
Buyer 
