一道一道題目 誰比誰容易
一段一段際遇 誰比誰驚奇
「貧民百萬富翁」本片是改編至印度作家維卡斯史瓦盧普(Vikas Swarup)的處女作「Q&A」一書
，本身對益智實境類的節目剛好就頗有偏好，且書的文本亦是精采絕倫，當它又巧妙的置入電影當中
，想必此影片又更加令人期待，到底電影會改編成怎樣的故事結構和人物關係！？不過在看完小說原
著後再看電影會有些許的失落感。文字中擺脫了一般小說傳統的書寫方式，呈現出一種新浪的風格，
時間的交錯、問題的辨證、戲劇性的發展和印度當地的文化，綜合了這些故事設計讓讀者對本書有極
大的衝擊感。當「貧民百萬富翁」獲得奧斯卡8項大獎加持及在台院線票房蟬聯冠軍，我更想大力推
薦大家不妨也去看看原著，本片屬於導演、劇本創造了演員和影片，要是沒有這麼扎實的小說寫作和
縝密的設計，我想也不會有如此特別的電影。
電影開場用了像是綜藝節目的手法來揭開序幕，以選擇警示的方式來點出故事的走向，每個題型、每
個故事緊湊的參插其中。主角Jamal從小與哥哥Salim兄弟倆自從母親遭到宗教的屠殺迫害後，就過
著在貧民窟相依為命的逃亡日子，有一天當女孩Latika遽然變成Jamal生命之中的天命真女，並在
不知情下犯罪集團找上年幼的三人，就此三人意外開始過著兩派(流離與幫姦)的旅途，女孩成為犧
牲中的伏虜，但是Jamal一心還是與Latika心靈連繫著，上《誰想成為百萬富翁》節目只為了讓女
孩看到他的存在。最後Jamal的經歷與運氣為他贏得獎金，平反了自己從小悲慘的天命，也拯救了
女孩的性命，並抱走美人歸。
我覺得從一個復仇的角度去參加《誰想成為百萬富翁》的節目比起為了愛情的力量要有戲劇張力，雖
然影片在攝影、剪接、配樂等技術方面都非常具可看性，但相對的原著在劇情邏輯上有更多意外的境
遇以及衝突；再拿到電影相比似乎就減少了那些張力和主角為了脫離險境而力爭的生存力量。影片是
順序性的發展，人物關係牽連也比書中來的單純，拼的就是一股命中注定的愛！
對於小說我特別喜歡作者以邊緣卑微的角色去描寫觀察週遭的環境和人事物，主角他不能改變現況，
他只能不斷的看事情發生並從中學習，他用眼睛去看到人性最棘手的一面，並挖掘人在慾望迷惘之下
，最悲慘及現實的內幕。從書中看到很多光顯亮麗且具有權威身分人士的外表下，他們的行為卻是窘
態畢露，讓每段故事的主軸，漸漸被剖析成主角曲折的成長旅程。作者把人性尊嚴一層一層的剝落腐
蝕，就好像一顆看起來紅亮可口的蘋果，咬下去才發現皮裡已腐朽靡爛，最後Jamal就是從這爛泥沼
中破繭而出。百萬獎金問答的節目在故事中只是個跳板，在印度那樣落後的國家中是有機會可以讓你
一夜致富，但精采的其實是在問題檯面下的發展，每道題目皆呈現出Jamal的驚奇歲月經歷，讓曾經
與他接觸過的那些人形成幽默怪誕的對比！
導演丹尼鮑爾(Danny Boyle)自從「猜火車」後在台灣就一直擁有特定的擁護者(特別是熱愛地下
的文藝邊緣人)，擁有個人導演風格特色及獨特的影像見解，這次以非英語故事的作品風靡全球，且
受到美國影藝學院大老們的肯定，一舉搶下多項奧斯卡的大勝利，成功讓自己地位登上小金人殿堂。
很多人都好奇導演在籌劃拍攝本片之前是否有想過打造下一個伊旺麥奎格(Ewan McGregor)的路
線，但導演卻表示只是尋找最適合的人選，以後也不會為了集合明星來拍一部片，依然強調想走個人
精神的特色來拍片。
《電影好歌分享》
Jai Ho - A R Rahman
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
導演：
丹尼鮑爾（Danny Boyle）、（Loveleen Tandan）
編劇：
原著：維卡斯史瓦盧普 (Vikas Swarup)、改編:賽門鮑弗伊（Simon Beaufoy）
年份：2008
IMDb評價：8.6
演員：
戴夫帕托 （Dev Patel）
芙瑞達蘋托 （Freida Pinto）
留言列表
Buyer 
