是誤會還是蓄意？造成一對可以相戀的戀人從此分離
姐妹之間究竟為何會成就如此大的恨？就是暗戀中的那股"妒忌心"
我覺得「贖罪」這部電影的宣傳方式不是故意耍神秘就是片商搞鬼，一般人看到海報第一印象
應該會想像是部關於兩人悲壯的愛情片吧，但不全然是！因為兩人之間還有個貫穿整劇的靈魂
人物。導演喬懷特(Joe Wright)上一部作品是改編珍奧斯汀(Jane Austen)的名作「傲慢與
偏見」表現的中規中矩，這次則是改編英國作家伊恩麥克尤恩(Ian McEwan)的同名小說，簡
直是驚為天人。雖然沒看過原著小說，但我認為這是一部在描述非常人性呈面以及年幼養成的
故事，絕非僅僅愛情那樣的簡單。每個演員的驚喜演出、精采的剪接手法、懸疑節奏性的音效
和說故事的起承轉合，讓我觀影完後感官還是一直迴盪在那氛圍中，是後勁力很強的一部力作
！剛獲07年金球獎戲劇類最佳影片的頭銜我認為絕不是爆冷！
故事是發生在1935年的英國，Tallis家族有著富有高貴的家園，家中育有一男兩女，哥哥Leon
、姐姐Cecilia、妹妹Briony。13歲的Briony從小就擁有靈感充沛的寫作能力，常與打字機
共處一室創作出個人的故事劇本、Cecilia外表是個亭亭玉立的小女人，但個性卻是叛逆又倔
降，兩姐妹因為年紀有些差距，平常並沒有什麼投機的話題。但是他們有一個同樣的喜好是"
心儀的對象" 竟都是自家管家女僕的兒子"Robbie"，Robbie因為從小變受到Tallis家族的
照顧，大學生活也是由Tallis家族的父親支助供應他去就讀深造，所以Robbie的氣質也不像
個窮人。
Briony 是個想像力豐富、知覺和聽覺感官特別敏銳(兩場偷情的橋段都是被Briony 察覺有喘息
的聲吟聲而揭穿)、喜歡掌權控制慾強(她要求她的表姊Lola和一對雙胞胎表弟Pierrot和Jackson
要如何演出她創作的劇本) 的女孩。Briony特別愛注意Cecilia和 Robbie的一舉一動，有一次無
意間在她的眼中看到姐姐Cecilia從噴池裡全身濕裸爬上前在色誘Robbie，讓她懷疑兩人已有更
深的關係，但其實當時Cecilia是生氣的進水中撿破碎的花瓶且兩人只是正值互有好感但誰也都
不敢先開口。之後Robbie決定寫告白信給Cecilia，但他當下誤拿，拿成在自己心理草稿中較粗
俗的話語那封，並且他還請Briony轉交，Briony二話不說跑回家偷看，於是被Briony驚訝的看
到在她那年紀還不會出現的字眼"屄"(cunt)，讓她更妒忌Cecilia、緊接著她又目睹Robbie和Cec
ilia在書房偷歡，Briony知道Robbie的心已經被Cecilia完全佔據了，於是開始轉為更激進的破壞
心態。何以一個少女年紀的女孩會有這種心態..........?她所表現釋放出的佔有慾和妒忌心可以說
與「醜聞筆記」(註1.)裡的Barbara相抗衡！
有一天他們的哥哥Leon帶著一位好友少爺Marshall返回家鄉，沒想到原先Leon想介紹給Cecilia
的 Marshall竟和她的表妹 Lola眉目傳情搞一腿，接著在一場晚餐會中他們的那對雙胞胎表弟
Pierrot和Jackson不見了，大家在園子外分頭尋找，此時Briony走到草叢中又聽到在書房一樣
的喘息聲，她驚見草叢中有人在偷嘗禁果，但她這次看到的是Lola被一名男子...........但這位男
子當發現有人出現時便迅速奔離，Briony看到又不太確定的告訴Lola她看到他了！是Robbie嗎
？Lola居然說：「對啊！你不是也說他很變態............」於是全家集合並派警方出動抓這強暴犯
，這時Robbie才剛從黑暗中找到Pierrot和Jackson就錯愕的被警方帶走...........臨走前Cecilia
對Robbie在耳邊說的一句話，也成為本片不斷重複的經典台詞「Come back.Come back to me.」
這一帶走卻把熱戀愛中的Cecilia和Robbie永遠拆散，四年後當時正值二次世界大戰英法聯軍，
Robbie因為被當做囚犯所以被派去法國支援當時德國的強大攻擊，而這四年間，Cecilia也因為
愛人Robbie被自家人冤害與家人鬧翻，離家來到戰區當看護長，Cecilia和Robbie在這之間只
見過一次面，但他們心裡依然牢記對方。而破壞兩人原有希望愛情的的始作俑者Briony這期間
也放棄劍橋大學的就讀，跟隨姐姐去醫院當實習護士，並且她慢慢發現自省著年幼時期的陰險與
自私，她發現了真相，Lola後來嫁給Marshall，她才驚覺當時那男子就是Marshall而非Robbie
，但一切傷害已造成無法抹滅的現況、姐妹鬩牆、家庭破裂和Cecilia與Robbie幻滅的真心情感
，於是她寄信去給Cecilia懇請她請求原諒與寬恕，但始終沒有回音。戰爭平息後，Briony最後
親自上門到Cecilia住的地方找她，當時Cecilia和Robbie竟都在場，Briony對他們說出當年的
真相，但是對Robbie來說一句道歉何以償還四年戰場上的艱苦和Cecilia那分離時的痛苦掛念等
待.................。
最後時間點來到了現代，年老的Briony已是知名成功的小說家，她在電視節目上暢談她人生生
涯最後一本告別新作，這告別作其實就是她自述她年幼時是如何耍近心機的長年隱藏個人告白
，並且她也像書迷說到其實她最終依然沒有勇氣去找Cecilia，大家看到結局的那些只是希望他
們兩人的感情是圓滿的。其實Robbie在1940年6月在戰場上死於敗血症、Cecilia當時在戰爭
中躲在地下道集中營卻被洪水大沖襲被淹死，死於 1940年10月 。這本遺作等於是對自己多年
來揮之不去的陰霾做一個告解，書名就叫做「贖罪」！！
全片劇情可以說是跟著Briony 成長的時空和心境再做轉換，多數Briony擁有第一人稱的主觀描
述，而主要敘事可以分為三段，前段是展現出愛情中那股可怕的「妒忌心」、中段是描述在戰
爭中看到的「覺醒」、後段是呈現在文字中的理想「贖罪」。而在這三段中故事、攝影、剪接
、音效風格，都有不同可觀之處，在前段裡其實故事的範圍僅是在 Tallis 家族家園裡的內景和
外景發生而已，但在這段中就已表現出整部故事主軸中的 Power，特別是呈現出兩段精采Brio
ny主觀與客觀鏡頭的對證和強烈視覺的剪接呈現，以及利用激烈的打字機聲音朔造出的驚悚感
，並象徵著當打字機聲音出現時鏡頭裡的畫面就是Briony文字創作的思緒，在這段中完整呈現
出劇情的張力和深度；在中段裡的敘事就較為平淡，主要是描述四年後在戰爭中改變的三人，
比較特別的是讓大家看到戰爭中的慘痛與不幸，有一場戲是好幾分鐘無對白的戲碼，鏡頭跟隨
著 Robbie 步行於在戰場上的繞景運鏡，在那海灘邊殘破的軍艦，士兵們冷冽空洞的神情，重
現出戰爭場上那股無情的肅目，一群眼神絕望的士兵們嘴巴卻唱出充滿生命力又感人的聖歌，
特別讓人動容；最後段，則是在劇情裡來個驚喜回馬槍，原本讓人還在期待Briony要付出多大
的代價來贖罪，但畫面就切換到年老Briony 的close鏡頭在暢談他的告別作，原來前面看到的
劇情都是Briony筆下親身經歷的文字，但最後的結局是她的懺悔之意，因為事實與結局並不吻
合。感性的看來這個結局是個悽涼又婉惜的愛情悲劇、但理性的看來認為Briony的贖罪卻讓人
毫無同情之感，這聳然是個惡女日記。
演員表現方面，最讓人驚艷的就是飾演13歲的Briony由英國年輕新星莎柔絲羅南(Saoirse Rona
n)的詮釋，她那副藍灰色輕描淡寫的眼神在鏡頭前卻呈現出來一種詭譎的顫慄氣氛，讓在有她
的空間裡，隨時會看到出乎意料的想像。飾演年老的Briony則是由英國老牌影后凡妮莎蕾格烈
芙(Vanessa Redgrave)感性的詮釋，雖然畫面僅僅幾分鐘，但讓人看了居然會對她有一絲同
情之感。詹姆斯麥艾維(James McAvoy)則是在最後一場三人餐桌前的對手戲，展現出對Briony
憤怒已久的爆發力，讓人印象深刻。至於綺拉奈特莉(Keira Knightley)則是精準揣摩出外在
剛強、內心可以為愛不顧一切的瀟灑女子。
還有什麼比戰爭的痛還恐怖，就是人性中黑暗的惡魔！
是你的就是你的，不是你的再怎麼強求也不會是你的！
不如放開心胸，才能海闊天空，不是嗎?
(註1.)醜聞筆記【Notes on a Scandal】
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
導演：
喬懷特（Joe Wright）
劇本：
原著-伊恩麥克尤恩（Ian McEwan）、改編-克里斯多夫漢普頓（Christopher Hampton）
年份：2007
IMDb評價：8.1
演員：
莎柔絲羅南（Saoirse Ronan）【情不自禁愛上妳】
綺拉奈特莉（Keira Knightley）【傲慢與偏見】【神鬼奇航】
詹姆斯麥艾維（James McAvoy）【納尼亞傳奇】【珍愛來臨】
布蘭達布蕾辛（Brenda Blethyn）【傲慢與偏見】【秘密與謊言】
蕾夢娜葛瑞（Romola Garai）【奇異恩典】【塔羅牌殺人事件】
凡妮莎蕾格烈芙（Vanessa Redgrave）【女生向前走】【茱莉亞】
留言列表
Buyer 
