亞當謝克曼(Adam Shankman)槓上約翰華特(John Waters) 大銀幕上髮膠歌舞誰了得？
我最愛電影裡有"特棒"音樂的電影！會讓人全身發麻又對tone的那種.........哈。近年來歌舞片
又崛起，幾乎每年至少有一部叫好又叫座的歌舞片上市！所以我幾乎不錯過！今年又有一部
帶領發燒話題的歌舞片，與【芝加哥】【歌劇魅影】【吉屋出租】一樣是重拍百老匯知名歌
舞劇 - 髮膠明星夢【Hairspray】，挾帶著強大卡司和歡樂原創的音樂，成為今年下半年電影
強檔。但原來這都是出自這位怪傑導演約翰華特(John Waters) 1988 年自編自導同名的電影
手中，今年金馬影展再度重現88年經典的髮膠，雖然故事人物角色大致雷同，但音樂和表演
方式卻格外不同，事隔將近20年照理說重拍應該挺容易更上一層樓的，但反觀我卻對80年代
的髮膠較偏愛，觀影中更讓人能融入享受在60年代巴爾的摩及當時美國文化人們的風情中。
《電影開場曲比一比》Sample
1988 Hairspray
2007 Good Morning Baltimore
《劇中角色簡介及演員詮釋比一比》依序從左至右上至下
Tracy (劇中靈魂人物崔西，體重過人卻律動感十足且敢表現又樂觀的女孩) 平手
Edna (崔西的媽媽，特色男扮女裝大肥婆) 88勝
Wilbur (崔西的爸爸，身型瘦小與崔西媽有大對比) 平手
Amber (崔西的死對頭安柏，電視秀上紅牌女伶，家世好但卻看不起人的嬌嬌女) 88勝
Velma (安柏的媽媽，仗勢力覺得自家女是最好的) 07勝
Penny (崔西的麻吉潘妮，家教嚴謹，看似傻呼呼的跟班卻也常常反叛家中紀律) 88勝
Corny (電視秀上主持人柯林，對電視台只求光鮮亮麗而不在乎實力的表象也極為反感) 07勝
Link (崔西新儀的對象林肯，最後也被崔西樂觀開朗性格打動而相戀) 88勝
Prudence (潘妮的媽媽，歇斯底里的女人，深怕潘妮被崔西帶壞) 88勝
Maybelle (電視秀上黑人日單元的主持嘉賓美貝拉，對自家黑人擁有教母的掌權帶頭性格) 07勝
L’il Inez (美貝拉的女兒，舞技也是一流的小黑女) 平手
Seaweed (美貝拉的兒子，崔西特教班的同學，帶領崔西舞技更上一層樓且最後與潘妮相愛) 平手
總評：(07年的髮膠幾乎每個角色都有一首代表性的獨合唱曲，對歌藝表現上07年的演員群表
演難度是要比較高的！所以蜜雪兒菲佛和皇后拉蒂法在新一代的髮膠有比較討喜和展現實力的
演出。88年的髮膠則是靠各個演員精采風格化的演出，有的誇張搞笑有的自然到位的詮釋，在
化妝和卡司上沒有07年過多的商業包裝，但反而顯得獨樹一格。)
《劇情整體表現比一比》
『1988年的髮膠明星夢』
原版的髮膠更完整的呈現出60年代美國流行文化的指標，原來60年代女生流行把頭髮梳高是因
為賈桂琳甘迺迪所帶領出來的，以及迪斯可年代校園流行的獨特舞步蟲蟲舞、蟑螂舞、公雞舞
、凌波舞舞等等....在片中也可以一覽無疑。還有當時嬉皮年代的那種人文氣息和本片很重要的
一個宗旨，黑白人種的種族岐視問題，女主角最後的髮型黑白相交，也是象徵黑白種族的融合
。如果07年的髮膠電影口號是「只要有心，人人可以當大明星」那麼我覺得88年的髮膠就是「
年輕就是本錢，夢想不是那麼遙不可及」。
在表演方式上，除了崔西照樣擁有令人寡目身手矯健的舞蹈細胞，母親的人選由人妖巨星Divine
詮釋更為經典，當初以為約翰屈伏塔裝胖扮女裝只是商業手法，但沒想到是承襲了原版的精神
，而所有舞台劇版的媽媽也都是由男扮女來演出，Divine是約翰華特的僱用班底及好友，他不
用靠道具和過多的化妝就揣摩出女性的味道，相較約翰屈伏塔的變裝覺得還是少了點什麼的感
覺，近看下反而有點像假人。至於其他配角方面各個都滿搶眼的，像是Amber母親在為女兒造
勢汽車皇后選拔的賽場一身靚裝和頂一頭超高頭髮，不過頭髮裡面卻是藏了個炸彈，這種有點
金凱瑞式的無俚頭風格也早在當時就被演釋出來。還有Penny的母親也是一絕，一場來到黑人
區找尋Penny的場景，她歇斯底里驚恐又神經的神態，但在黑人眼中的她卻像個傻瓜，顯現出
那個年代黑白種族的不融合和嘲諷。以及學校足球比賽那位女裁判幾秒鐘的出場，她的誇張言
語便有十足的笑料，這些小配角都令人印象深刻。有一個算是很經典又Kuso的鏡頭也出現在本
片中，是Link在電視選秀到遊樂園競選的一幕，場面後來發生爆炸衝突，而他為了不想與Tracy
分開便在銀幕中化身為"男版瓊瑤"，腳受傷無法行走卻還趴在地上伸出手向前匍匐前進對Tracy
呼喊著！夠經典吧！
在剪接上，有幾場的轉場方式是用有點過時的影像旋轉摺疊方式來做轉場，會讓人覺得有點像
電視喜劇影集，但我發現有一幕的一個轉場特效，在06年奧斯卡最佳影片【神鬼無間】也採用
過這招耶！以圓圈遮罩方式來做特效轉場。
『2007年的髮膠明星夢』
新版的髮膠則屬於非常美式的歡樂peace歌舞片，全程就用歌曲和舞蹈來演譯劇情，華麗的排
場和五顏六色的造型裝飾，看下來會覺得有點像迪士尼的電視劇。但與88年版的還是有些不同
的風貌，我最喜歡新版的一段創意是他們把88年的一場Amber媽媽在督促Amber跳恰恰的一
句台詞「1.2恰恰恰」發展成為蜜雪兒菲佛訓練電視秀上年輕舞者的一首歌，算是滿逗趣獨特的
。而配角詮釋的舞蹈排舞場面比88年的配角戲劇多於歌舞很多，所以也讓人發覺現今好萊塢藝
人的多才多藝，演唱要俱佳且能歌善舞啊！
《導演比一比》
約翰華特(John Waters)
他是個屬於前衛鬼才型的導演，以前曾經看過強尼戴普主演的【哭泣寶貝Cry-Baby】便覺得劇中
人物造型又酷又有點over！令我印象深刻，沒想到【髮膠明星夢 Hairspray】也是出自於他手。
他同時是個演員也是導演兼編劇，早期他的電影因為粗糙且走比較個人的風格路線cult(獨特)而作
品常被歸類為B級電影，而至今作品卻被百老匯和電影一再重新翻拍。
亞當謝克曼(Adam Shankman)
一開始沒有多注意本片的導演，後來才發現他曾經導過珍妮佛羅培茲主演的【愛上新郎The Wedd
ing Planner】，這部片讓我下定決心以後不再進戲院看珍妮佛演的電影，一來片難看二來演的差
，總之知道是同一位導演時有點驚訝！要頒最佳進步獎給他了！在處裡像劇中眾多人物的歌舞片中
場面調度還算不錯！我覺得他應該是在影壇人緣頗好的導演，能爭取到這種題材好又能吸引大明星
參與的片，而這部新版本的髮膠也成為美國史上第三賣座的音樂電影。
《電影原聲帶比一比》
兩張原聲帶皆可收藏之推薦！
看你想跳什麼舞？！要跳嬉皮復古的舞就聽1988年版！要跳流行動感的舞就聽2007版！
1988 Hairspray 電影原聲帶
2007 Hairspray 電影原聲帶
留言列表
Buyer 
